暴力小说
缅甸海外学校的师生在中国文化中心电影放映厅不雅看《旋风女队》（照相高佳义）
仰光中国文化中心主任徐玲谈电影在文化传播中的迫切性（照相高佳义）
海外皮线报说念（记者 高佳义）：本年９月以来，不管是在缅甸最大城市仰光的豪华影城，已经在若开邦马德岛的旷地上，好多缅甸一又友齐在不雅看几部缅甸语配音的中国电影，比如《西虹市首富》、《旋风女队》等，这些由中央播送电视总台国广译制配音的影片深受缅甸不雅众的心疼。
11月13日，仰光中国文化中心电影放映厅里坐满了来自缅甸海外学校的师生们，他们在不雅看缅语配音版中国电影《旋风女队》，这部电影施展的是一群从未见过足球的中国海南黎族女孩在一位侘傺足球证实注解的指挥下，克服重重阻力，在欢笑与泪水中追求足球梦念念的故事。整部电影是缅甸语配音，并配有中英笔墨幕，放映厅里的孩子们看得饶有兴味。
学堂在线玛丽亚是又名12岁的中学生，她会讲少量点中文，但最终已经用英文抒发了她对这部电影的心疼：“我叫玛丽亚，本年12岁，电影很颜面，我很心爱，我不错用英文说吗？我简直很心爱今天的电影，这部电影讲了友谊和团队和解的故事，只好你和队友全部烦躁，莫得什么繁重是克服不了的，咱们还能看到一些中国的文化，看到他们是怎样刻苦教师的，这值得咱们学习。”
来自英国的杰米老师是玛丽亚的班主任，他说，从孩子们的笑声就能感受到，他们很心爱这部影片，“今天的电影很酷！之前我没念念到中国电影这样颜面，人妻熟女这对孩子们是很好的体验，你搏斗的不同国度和民族文化越多，你的视线就会越宏大，孩子们看得也很喜跃，你不错听到彻里彻外笑声齐莫得停过。”
杰米告诉记者，我方听不懂缅甸语，只可看字幕来了解剧情，这样就会错过好多精彩。而关于当地东说念主来说，这样用缅甸母语译制配音的特别有上风，一定是最受迎接的。“这部电影很受孩子们心爱，还有一个原因即是它是流程翻译配音的，淌若是原版电影，咱们就要一直盯着字幕看，没目的把提防力聚合到画面上，这部配音电影好像让不雅众不必分神去看字幕，自然我听不懂缅甸语，但学生们齐说翻译得很好。”
自本年9月以来，由中央播送电视总台国广翻译、制作的《西虹市首富》、《旋风女队》等五部缅语配音版中国电影在缅甸宇宙限度内进行展映，不仅走进了仰光、内比齐、曼德勒的大型电影院，同期也跟从中国石油自然气集团有限公司电影放映队的脚步走进了曼德勒省、马圭省、若开邦的几十个乡村，每当播放露天电影院的日子，齐成了村子里的节日。在仰光中国文化中心主任徐玲看来，这些电影不仅给缅甸众人带来了无礼，也以最直不雅的表情带来了中国文化，“我合计用电影这种表情来传播中中语化不错说是最平直、后果最佳的文化不异表情（之一），况且电影是一门轮廓艺术暴力小说，它不错从方方面面来响应中国社会的近况、文化、价值不雅，是以我合计（电影）这样的（传播）表情犀利常受迎接的。”