校园春色

　　《天书奇谭》扮装形象想象 出品方供图

　　不久前，动画片《天书奇谭4K记忆版》在寰宇公映，激发了老中青少不雅众的集体怜惜。这部问世于1983年的影片，以脍炙东谈主口的中国传奇故事、天马行空的奇想妙想和独具特质的扮装形象想象，在国产动画片史上留住难以散失的钤记，被誉为“中华优秀传统文化集大成者”。快要40年后，这部经典动画片跳跃时辰的长河，再行在影院与不雅众碰头，收成于现时电影数字建造时期和从事电影建造行业东谈主们的发愤干事。

　　抢救一衣带水

　　从1895年电影在法国出身起，100多年来，胶片恒久是电影不可或缺的载体。而数字时间的到来，调动了这少许。插足21世纪，胶片电影平定成为畴前式，2012年前后，电影拍摄险些全部转为数字化。

　　2009年，经过编著建造，王家卫执导、曾于1994年公映的影片《东邪西毒》在内地重映，取得了近4000万元的票房，掀翻华语电影重映潮，也让电影建造走进不雅众视线。

　　电影建造，便是通过期期技能，将胶片电影拷贝鼎新到数字载体上，同期，进一步回复甚而优化原片的影音品性。由于年代久远、保存条目有限，电影胶片容易出现发霉、变形、湮灭、划痕等问题，要是不可尽快完成数字化建造，就有可能导致电影遥远性丢失，变成不可逆的吃亏。

　　中国电影辛苦馆行为国度级电影胶片保存机构，有3万多部影片、60多万本胶片库存。中国电影辛苦馆电影史谋划部副主任李镇说：“1905年中国电影出身于今，每个要害时辰段的电影皆有其历史文化价值和艺术价值，包括一些记录片，也曾成为国度的影像档案和民族总结。”

　　电影建造不仅真理紧要，时辰也很要害。笔据全球130余家电影辛苦及保藏保护机构统计，自电影出身于今，保存下来的拷贝仅为总额的10%摆布。具体到我国，辛苦自满，从1905年到1949年，我国共分娩数千部电影，可是拷贝保存下来的仅有20%摆布，20世纪20年代摄制的中国早期无声电影，保留住来的不杰出10部。

　　2007年，中国电影辛苦馆牵头启动“电影档案影片数字化修护工程”，在国内领先启动了抢救、保护国产老电影的就业。中国电影科研所、中影数字基地、上海电影时期厂、西影集团、珠影集团等单元也接踵组建了我方的建造团队。

　　解任“修旧如旧”原则

　　电影建造为德不终紊，每一个要道皆十分精致，“从时期层面来看，建造一部影片包括胶片物理武断修补、物理清洁、数字化、自动建造、东谈主工建造、音频建造、二级调色、声画字幕合成这些基本能力。”西影传媒影像建造中心负责东谈主雷刚先容。

　　电影建造分为细密建造和平方建造。雷刚参与建造的第一部电影是《临了的猖狂》，他谨记有一个画面由沙滩、波浪与下着雨的太空组成，脏点、划痕等肉眼可见的损害和波浪、沙粒、雨点羼杂在系数，相配难以建造，“就好比一个刚学会开车的东谈主第一次开车就碰上了早岑岭，那种嗅觉于今水流花落。”他说。

　　“一个老到时期东谈主员一天最多能精修200帧，但一部90分钟的影片，有大致13万帧，要是唯有一个东谈主细密建造一部电影的话，至少需要两年。”李镇暗示，电影建栽培业量遍及，一般由十几个东谈主组成一个建造团队，环球单干互助，即使这么，细密建造一部电影也至少需要三四个月。

　　西部电影集团出品的300多部胶片电影均已完成建造。雷刚暗示：“年代久远、问题严重的胶片一般会放在第一顺位进行建造；排在第二顺位的是盛名度较高、获过种种奖项的以及盛名创作团队的影片，这些影片数字化建造后具有一定的社会效益和经济效益。那些保存情况较好、短期内不会出现严重问题的胶片放在临了建造。”

　　电影建造不仅是一门时期活，在艺术上也至极肃穆。“修旧如旧”是建造师们解任的基本原则。为了更好地把控老电影的艺术性，在建造经过中，建造师们会请影片的导演、灯光师、影相师等主创东谈主员来到建造车间，对影像的品性和后果进行指挥，黄色社区建造师们会悉力还原主创东谈主员的初志。“张艺谋导演的《红高粱》举座色调是偏红色的，要是以现行影视调色圭表来操作的话，颜色势必是另一个形式，会偏离导演当初的创作意图。咱们是胶片的还原者，而不是创作家。”雷刚说。

　　在《天书奇谭4K记忆版》的建造经过中，声息建造是一个相配要害又相配重荷的要道。这次声息建造是将声息从单声谈均划分，其复杂进程至极于纯手工在一幅画中将扫数单色索求出来，而建造团队最终不但告捷作念到了，还为影片配上了立体声。李镇合计，或者在影院美妙到《天书奇谭4K记忆版》的环绕立体声效，解释中国动画电影建造职业自己便是一段“奇谭”。

　　在尊重历史、尊重艺术的基础上，建造师们也会用时期技能进一步优化老电影。2021年，红色经典影片《永不用逝的电波》时隔63年，从长短影片变为彩色影片，在大银幕上与不雅众再次重逢，令东谈主啧啧称奇。而电影着色背后，是建造师们的匠心。李镇先容：“建造团队不知谈女主角的旗袍应该是什么颜料，就去翻老像片；不可细目楼房的色调，就去上海实地不雅察老楼。为了颜色能更精确，他们查找了许多报刊辛苦，甚而找老东谈主们盘问。”

　　时期加执电影建造

　　2014年，北京国际电影节、上海国际电影节接踵诞生电影建造单元，展映建造版影片，让不雅众们通过大银幕重温永恒的经典。

　　李镇线路，中国电影辛苦馆建造的影片数目也曾接近7000部，“咱们的盘算推算是把馆藏影片全部进行数字化建造。保存好胶片，建造好胶片，谋划和利用好胶片，是咱们的就业。”

　　除专科机构外，爱奇艺、优酷等视频平台也继续加入到电影建造的戎行中。爱奇艺和新家数文化传媒联手建造的《照看日志》先后于2018年第21届上海国际电影节“向内行致意”单元和2019年第72届戛纳国际电影节“戛纳经典”单元放映，这部展示中华东谈主民共和国树立初期社会现象和东谈主民精神面庞的影片在海表里激发等闲怜惜，在爱奇艺平台上也取得了无数用户好评。

　　跟着科技高速发展，AI时期给电影建造带来了更多可能性。提及爱奇艺的ZoomAI视频增强时期，爱奇艺高档总监刘俊晖先容，电影建造初期主要以纯东谈主工建造为主，老本较高，耗时较长，难以欣喜大鸿沟建造的需求。2018年，爱奇艺自主研发了ZoomAI视频增强时期，借助AI的力量，电影建造的遵守大大提高，据测算，AI建造电影的遵守大致是东谈主工建造的500倍。

　　此外，AI时期也不错解任“修旧如旧”的原则，精确还原老电影的艺术作风和好意思感。刘俊晖先容，爱奇艺与厦门大学集合建造的影片《东方红》，通过ZoomAI视频增强时期从多维度“叫醒”该片，明晰却不失年代感。在建造划痕阶段，相较于长短电影，《东方红》原片即为彩色介质，其所产生的划痕也为彩色，因此，AI建造团队迅速对算法进行了优化，在扫尾长短划痕自动建造的基础上，也精确识别并建造了影片的“彩色伤疤”，“无论秀美的场景照旧演员各具特质的形象，皆不会受到划痕搅扰，全面普及了影片的音质和不雅影千里浸感。”刘俊晖说。

　　AI时期助力电影建造马上发展，但东谈主工建造依然不可或缺。雷刚暗示，“东谈主工智能的大数据运算、可学习普及是好的方面，能大大提高建造遵守和后果，但诈欺不妥可能对胶片的颗粒感有所损害。而失去颗粒感，也就莫得胶片电影的嗅觉了。”许多需要细密建造的经典电影，频频是数字建造和东谈主工建造的齐全联接。（杨文瑛 苗 春）

开端： 东谈主民日报国际版校园春色